Kurama & Kibune
<鞍馬 貴船>

คุรามะและคิบุเนะ เป็นหุบเขาคู่ดูโอ้บรรยากาศเงียบๆ ที่คนเกียวโตเลือกใช้หลบลี้ผู้คนและทิ้งความตึงเครียดของเมืองใหญ่ไว้เบื้องหลัง
หุบเขาแห่งนี้ห่างจากเกียวโตไปทางเหนือประมาณ 30 นาทีด้วยรถไฟไอเดน ไอซาน สายหลัก จุดเด่นของคุรามะคือวัดในภูเขาและออนเซน (บ่อน้ำร้อน) ส่วนคิบุเนะ ซึ่งอยู่ตรงขอบภูเขา เป็นศูนย์รวมของเรียวกังที่ตั้งอยู่เหนือลำธารมีน้ำไหลจากภููเขา เหมาะที่จะไปในช่วงหน้าร้อนมาก
เพราะเรียวกังจะเสิร์ฟอาหารเย็นบนนอกชานที่ยื่นออกมาเหนือลำน้ำคิบุเนะ-กาวะอันเชี่ยวกราก ช่วยคลายร้อนจากอากาศในฤดูร้อน
หุบเขาทั้งสองเชื้อเชิญให้เราเข้าไปสำรวจ ในหน้าหนาว เราสามารถเริ่มที่คิบุเนะ โดยเดินไปตามขอบเขาประมาณ 1 ชั่วโมงหรือกว่านั้น แวะวัดคุรามะ-เดระ ก่อนจะหย่อนตัวลงออนเซน และกลับเกียวโต ในหน้าร้อน เราต้องทำตรงกันข้าม คือเร่ิมที่คุรามะ เดินขึ้นเขาไปที่วัด เดินลงเขาอีกด้านไปที่คิบุเนะเพื่อไปทานอาหารที่ลานเหนือแม่น้ำที่ีมีน้ำไหลเย็น
(ที่แย่คือร้านอาหารในคิบุเนะมีชื่อเสียว่าปฏิเสธแขกที่มาคนเดียว)
หากอยู่ที่เกียวโตในคืนวันที่ 22 ตุลาคม อย่าพลาดเทศกาลคุรามะ-โนะ-ฮิ มัตซุุริ (เทศกาลไฟคุรามะ) เด็ดขาด
นี่คือหนึ่งในเทศกาลที่น่าตื่นเต้นที่สุดในแถบเกียวโต จับรถไฟสายไอเดน ไอซาน จากสถานีเดมาชิยานากิของเกียวโตไปยังคุรามะและคิบุเนะ
สำหรับคิบุเนะ ให้ลงป้ายก่อนสุดท้าย ชื่อคิบุเนะ กูชิ จากนั้นเลี้ยวขวาออกนอกสถานี เดินขึ้นเขาไป 20 นาที สำหรับคุรามะ ให้นั่งไปถึงป้ายสุดท้าย คือคุรามะ เดินตรงออกนอกสถานี
ค่ารถไฟสำหรับทั้งสองสถานีคือ 410 เยน และใช้เวลาเดินทางประมาณ 30 นาที